Voici la traduction en français du texte:

Cet appartement accueillant, situé dans la paisible zone de Sant Pere de Ribes, offre un excellent emplacement à seulement 2 minutes du centre du village. Avec une surface construite de 68 m² et une surface utile de 51 m², ce logement, construit en 1998, est en bon état de conservation et bénéficie d'une orientation Nord-Ouest, ce qui lui procure une abondante lumière naturelle tout au long de la journée.

L'appartement dispose de deux chambres, une principale double et une individuelle, parfaites pour une petite famille ou un couple. Il comprend une salle de bain complète équipée d'une baignoire et d'un espace pour un lave-linge, offrant confort et fonctionnalité. La cuisine, entièrement équipée au gaz, offre suffisamment d'espace pour installer un sèche-linge et un lave-vaisselle, ce qui en fait un espace pratique et efficace pour le quotidien.

Le salon-salle à manger est idéal pour se détendre et profiter de moments en famille, et dispose d'un petit balcon ainsi que d'une climatisation, installée il y a moins d'un an, garantissant le confort tout au long de l'année. De plus, l'appartement comprend une cave indépendante de 7 m² située au sous-sol de l'immeuble, offrant un espace de rangement précieux.

L'un des points forts de cette propriété est la terrasse indépendante de 15 m² située au dernier étage de l'immeuble. Cette terrasse privée est équipée d'un grand barbecue en dur, d'eau courante et d'électricité, d'un évier idéal pour laver, ainsi que d'espace pour stocker du bois et d'autres ustensiles. De plus, la terrasse dispose d'un support pour hamac et d'un tuyau d'arrosage, en faisant un espace parfait pour des réunions en plein air et des moments de détente.

La zone est très tranquille, idéale pour ceux qui recherchent paix et confort, avec l'avantage d'être à quelques minutes du centre du village et de tous ses services. L'excellente distribution de l'appartement maximise l'utilisation de l'espace disponible, et l'ajout de la terrasse et de la cave offre une plus-value significative. La cuisine meublée et équipée ainsi que la climatisation dans le salon-salle à manger garantissent un séjour confortable et pratique.

Ne manquez pas l'occasion de visiter cet charmant appartement à Sant Pere de Ribes. C'est le choix parfait pour ceux qui recherchent un foyer dans une zone tranquille, à proximité du centre du village et de toutes ses commodités. Contactez-nous dès aujourd'hui pour plus d'informations et pour planifier une visite !